幸せは蝶々に似ている。

今日は真面目に真面目g2です。

ｵﾃﾞのﾛｰｶﾙにこんな言葉あった。
多分誰かの言葉ﾃﾞﾂ。


Happiness is like a butterfly.
幸せは蝶々に似ている。

The more you chase it,
追いかければ追いかけるほど

the more it will elude you.
ヒラヒラと身をかわし逃げてしまう。

But if you turn your attention to other things,
でも、他のことに夢中になっていると、

It will come quietly and sit on your shoulder.
静かにやって来て、いつの間にかあなたの肩にとまっている。



by thx.